1
00:00:52,992 --> 00:01:30,692
Rendering Dialog: Sparta
2
00:02:08,716 --> 00:02:10,610
400.000 TAHUN LALU
3
00:03:18,350 --> 00:03:19,950
Kakek saya adalah seorang jurnalis.
4
00:03:24,330 --> 00:03:25,330
Ibuku.
5
00:03:29,570 --> 00:03:32,190
Dia masih gadis kecil saat itu
itu terjadi
6
00:03:35,610 --> 00:03:38,230
Petualang, begitu ibuku memanggilnya.
7
00:03:39,270 --> 00:03:41,970
Apa pun atau di mana pun untuk laporan.
8
00:03:51,120 --> 00:03:53,120
Ada yang salah
di gua-gua itu.
9
00:03:59,140 --> 00:04:01,640
Saya harus pergi
untuk menjelajah di bawah sana.
10
00:05:41,420 --> 00:05:44,260
Hilangnya dia mempengaruhi dirinya
setiap hari.
11
00:05:48,300 --> 00:05:52,780
Aku tahu dia pergi ke sana
mencari jawaban.
12
00:05:53,680 --> 00:05:58,960
Sekarang, semua yang tersisa dan dariku
keduanya adalah buku harian lama ini.
13
00:06:00,700 --> 00:06:02,040
Tapi ini sebuah permulaan.
14
00:07:12,840 --> 00:07:14,420
Saya menelepon semua orang.
15
00:07:15,120 --> 00:07:16,520
Apa maksudmu semuanya?
16
00:07:16,960 --> 00:07:18,060
Ethan, Nick.
17
00:07:18,340 --> 00:07:19,340
Etan?
18
00:07:19,980 --> 00:07:22,220
Dia berada di cadangan militer
kekuatan dan...
19
00:07:23,790 --> 00:07:24,790
Apa yang sedang dilakukan polisi?
20
00:07:25,830 --> 00:07:27,290
Kita bisa turun ke sana.
21
00:07:29,170 --> 00:07:30,690
Kita bisa mencoba
mari kita temukan dia.
22
00:07:31,290 --> 00:07:32,810
Saya tidak bisa meminta mereka melakukan itu.
23
00:07:48,050 --> 00:07:49,070
Bagaimana Anda mengatasinya?
24
00:07:53,610 --> 00:07:55,050
Lihatlah pemandangan ini.
25
00:07:58,210 --> 00:08:04,990
Sebaiknya kita membawa secukupnya
26
00:08:05,190 --> 00:08:05,990
makanan dan terkait.
27
00:08:06,010 --> 00:08:07,810
Saya belum melihat toko bermil-mil jauhnya.
28
00:08:11,450 --> 00:08:15,550
Aku merekam semuanya dari sisiku,
jadi setidaknya dari sudut pandang ilmiah,
29
00:08:15,610 --> 00:08:16,610
kita terlindungi.
30
00:08:17,110 --> 00:08:18,110
Tentu saja.
31
00:08:29,800 --> 00:08:33,240
Tidak, ayolah, itu... Sial. Itu benar
dia. Dia Pendaki Pantai.
32
00:08:33,440 --> 00:08:34,359
Dengan serius.
33
00:08:34,360 --> 00:08:35,960
Yang mana? Ashley Musim Dingin.
34
00:08:36,740 --> 00:08:39,760
Blogger perjalanan. Semuanya berakhir
negara melakukan berbagai hal baik
35
00:08:40,039 --> 00:08:42,679
Maaf, Pendaki Pantai. Dia punya sekitar satu
juta pengikut.
36
00:08:43,000 --> 00:08:44,440
Ethan, hentikan. Kami di sini bukan untuk jalan-jalan.
37
00:08:44,760 --> 00:08:46,800
Namun. Dia adalah jiwa yang baik.
Videonya gila.
38
00:08:47,300 --> 00:08:48,320
Kami di sini untuk ibu Olivia.
39
00:08:48,580 --> 00:08:49,960
Menurutku itu bukan ide yang bagus.
40
00:08:50,460 --> 00:08:52,080
Mungkin dia tahu daerah itu.
41
00:08:52,400 --> 00:08:53,760
Kami tidak punya cukup ruang di sini.
42
00:08:54,060 --> 00:08:56,160
Tentu saja kita punya.
Dia selalu bisa membaginya dengan saya.
43
00:09:00,970 --> 00:09:04,490
Dan si jalang yang menumpang itu berhasil lagi
triknya. Jangan pernah meremehkan kekuatannya
44
00:09:04,690 --> 00:09:06,450
acungan jempol, semuanya. Dua jempol, Sawyer.
45
00:09:06,710 --> 00:09:07,710
nama panggilan.
46
00:09:08,970 --> 00:09:12,610
Ashley Winters, kan? Anjing yang menumpang.
Satu-satunya. Anda adalah penggemar
47
00:09:12,810 --> 00:09:13,209
dari saluran?
48
00:09:13,210 --> 00:09:14,210
Penggemar berat.
49
00:09:14,930 --> 00:09:15,970
Jadi kemana kamu pergi?
50
00:09:16,190 --> 00:09:19,470
Saya pada dasarnya mencari yang berhantu
kastil di Skotlandia. Saya berharap untuk lulus
51
00:09:19,670 --> 00:09:20,470
di malam hari sendirian dengan beberapa hantu.
52
00:09:20,650 --> 00:09:22,270
Apa yang kamu lakukan di antah berantah?
53
00:09:22,710 --> 00:09:24,270
Kami akan menjelajahi beberapa yang lokal
gua.
54
00:09:24,830 --> 00:09:28,430
Ada legenda tentang... satu
makhluk yang disebut Penjaga Tulang.
55
00:09:29,470 --> 00:09:30,470
Serius sekarang?
56
00:09:30,880 --> 00:09:31,980
Suka berburu monster atau semacamnya?
57
00:09:32,860 --> 00:09:34,980
Pada dasarnya, ini lebih merupakan legenda,
dalam kenyataan.
58
00:09:35,700 --> 00:09:36,700
Anda tahu, sebuah mitos.
59
00:09:37,020 --> 00:09:39,880
Kami pergi ke beberapa gubuk beberapa mil lebih jauh
berakhir jika Anda ingin naik kembali.
60
00:09:40,040 --> 00:09:40,819
Apakah kamu serius?
61
00:09:40,820 --> 00:09:43,260
Apakah Anda serius mengundang orang asing ke perjalanan kita?
62
00:09:44,480 --> 00:09:45,480
Ya.
63
00:09:45,980 --> 00:09:46,980
Selalu Ethan yang sama.
64
00:09:47,360 --> 00:09:51,160
Oke, penggemar, itu mungkin saja terjadi
perubahan rencana. Saya pikir kami menemukannya
65
00:09:51,360 --> 00:09:55,140
sesuatu yang lebih menarik daripada hantu.
Teman-teman, ini seharusnya menjadi masalah yang serius
66
00:09:55,340 --> 00:09:56,140
misi, oke?
67
00:09:56,880 --> 00:09:58,740
Sepakat. Saya memilih tidak.
68
00:10:01,480 --> 00:10:04,300
Ada apa dengan Penjaga Tulang ini?
Saya akan mencatat semuanya.
69
00:10:04,500 --> 00:10:05,500
Apakah kalian semua keberatan?
70
00:10:05,860 --> 00:10:07,080
Saya memfilmkan semuanya.
71
00:10:07,720 --> 00:10:09,700
Sangat. Semakin banyak kamera semakin meriah
yang terbaik, kataku.
72
00:10:09,920 --> 00:10:10,920
Dot.
73
00:10:11,400 --> 00:10:12,400
Luar biasa.
74
00:10:13,000 --> 00:10:15,340
Baiklah penggemar Beach Hiker,
bertemu teman baruku
75
00:10:17,280 --> 00:10:21,660
Kami sedang menjalankan misi untuk legenda ini
Penjaga Tulang.
76
00:10:21,880 --> 00:10:23,000
Kedengarannya menakutkan, bukan?
77
00:10:23,300 --> 00:10:24,300
Apa itu?
78
00:10:24,620 --> 00:10:28,460
Ini adalah legenda lokal tentang makhluk
di sebuah gua mengumpulkan tulang manusia.
79
00:10:29,340 --> 00:10:30,640
Tapi masih ada lagi.
80
00:10:31,260 --> 00:10:32,740
Tidak, itu sempurna.
81
00:10:33,020 --> 00:10:35,360
Kontennya persis seperti itu
penggemarku menyukainya.
82
00:10:35,740 --> 00:10:36,980
Itu bukan hanya mitos.
83
00:10:37,220 --> 00:10:38,840
Ibu Olivia menghilang mencarinya.
84
00:10:39,680 --> 00:10:40,680
Setidaknya menurut kami begitu.
85
00:10:41,760 --> 00:10:43,740
Saya sangat menyesal. Saya tidak tahu.
86
00:10:44,340 --> 00:10:45,760
Maaf. Saya tidak mengetahuinya.
87
00:10:45,960 --> 00:10:48,020
Jika Anda ingin saya tetap rendah, itu
Saya sepenuhnya mengerti.
88
00:10:48,840 --> 00:10:53,200
Mustahil. Lihat, blog Anda
itu bisa sangat membantu.
89
00:10:53,400 --> 00:10:54,200
Semakin banyak perhatian, semakin banyak mata
dalam pencarian, kan?
90
00:10:54,800 --> 00:10:55,800
Ya.
91
00:10:56,880 --> 00:10:59,580
Ya itu benar. Ya, saya punya cukup banyak
pengikut...
92
00:10:59,920 --> 00:11:01,295
Kami dapat membantu Anda
temukan ibumu dengan segala cara.
93
00:11:01,495 --> 00:11:02,320
Saluran saya siap membantu Anda.
94
00:11:03,440 --> 00:11:04,660
Apa yang Anda peroleh dari ini?
95
00:11:05,140 --> 00:11:10,100
Jelas, konten, tapi saya bisa membantu
dan dengan pengeluaran, seperti perjalanan, makanan, apa saja.
96
00:11:10,260 --> 00:11:13,740
Dan saya punya portabel
kasur untuk tidur, jadi saya tidak akan memakan tempat.
97
00:11:13,980 --> 00:11:16,020
apakah kamu lihat Dia sudah hampir membayarnya
tempat tinggalnya.
98
00:11:17,600 --> 00:11:19,860
Saya rasa ini menjadi sedikit lebih menarik.
99
00:11:20,220 --> 00:11:21,540
Apalagi yang ilmiah.
100
00:11:24,160 --> 00:11:25,260
Ini seperti alam itu sendiri.
101
00:11:26,380 --> 00:11:28,700
Sungguh menakjubkan.
102
00:11:29,720 --> 00:11:32,640
Dan lihat semua peralatan yang mereka siapkan
orang-orang ini dengan serius
103
00:11:32,840 --> 00:11:33,640
pengiriman.
104
00:11:36,100 --> 00:11:39,360
Kudengar tempat ini kaya akan
deposit mineral yang cukup langka.
105
00:11:40,560 --> 00:11:41,760
Jika Anda masuk cukup dalam.
106
00:11:42,920 --> 00:11:45,460
Mereka hanya menunggu untuk ditemukan
tangan manusia.
107
00:11:58,350 --> 00:11:59,470
Kamar mandi mewahku
dan segala sesuatu yang berhubungan.
108
00:12:01,470 --> 00:12:04,030
Milik Anda dengan pancuran luar ruangan,
kawan Sama seperti kamu tumbuh dewasa.
109
00:12:04,310 --> 00:12:05,310
Ayolah, persetan denganmu.
110
00:12:07,210 --> 00:12:08,808
Beach Hiker Nation, selamat datang
111
00:12:09,008 --> 00:12:11,670
di base camp untuk
misi kami ke Penjaga Tulang.
112
00:12:11,890 --> 00:12:15,650
Aku tahu itu seharusnya terjadi minggu ini
Saya akan menjelajahi kastil-kastil Skotlandia yang dulu
113
00:12:15,850 --> 00:12:19,630
angker, tapi saat petualangan masuk
berteriak untuk sesuatu yang begitu menarik…
114
00:12:36,240 --> 00:12:37,940
Sekarang, lihat tempat ini.
115
00:12:38,860 --> 00:12:42,220
Suasana film horor murni, bukan?
Namun dengan cara yang hangat.
116
00:12:43,000 --> 00:12:45,160
Bentang alam ini sangat mematikan.
117
00:12:45,360 --> 00:12:46,380
Saya harap tidak secara harfiah.
118
00:12:46,840 --> 00:12:47,840
Candaan.
119
00:12:48,840 --> 00:12:52,900
Sekarang, kisah sebenarnya adalah Olivia.
120
00:12:53,600 --> 00:12:58,480
Ibunya menghilang di gua ini
dan apakah monster itu ada atau tidak, sesuatu
121
00:12:58,680 --> 00:13:00,720
itu terjadi padanya dan kami pun demikian
kita akan menemukan jawaban untuknya.
122
00:13:32,329 --> 00:13:33,510
Luar biasa. Apa itu?
123
00:13:35,190 --> 00:13:36,190
Dia ibuku.
124
00:13:42,250 --> 00:13:44,270
Dia menyanyikannya untukku
ketika aku masih bayi
125
00:13:46,230 --> 00:13:47,330
Dia memanggilku seperti itu.
126
00:13:50,490 --> 00:13:53,030
Dan saya merekamnya
untukku keesokan harinya.
127
00:13:53,230 --> 00:14:00,030
Dia adalah penyelamat di
128
00:14:00,230 --> 00:14:01,030
momen.
129
00:14:04,690 --> 00:14:06,630
Ayah saya bermain ABBA
untuk membuatku tertidur
130
00:14:17,510 --> 00:14:18,510
Jadi yang mana yang Anda sukai?
131
00:14:36,750 --> 00:14:37,750
Apakah menurut Anda mereka akan mengejarnya?
132
00:14:38,070 --> 00:14:41,030
Sobat, sudah cukup jelas caranya
berkembang. Kita akan pergi ke gua.
133
00:14:41,310 --> 00:14:43,570
Ravi akan meleleh bersama stalaktit atau
begitu mereka dipanggil.
134
00:14:44,250 --> 00:14:47,930
Gadis-gadis itu akan kedinginan dan lelah.
Hari akan gelap, jadi kita akan tetap dekat dengan mereka.
135
00:14:48,130 --> 00:14:49,430
Untuk membuat mereka merasa aman, bukan?
136
00:14:50,090 --> 00:14:51,890
Tidak ada makhluk, atau hal semacam itu
omong kosong di bawah sana.
137
00:14:52,330 --> 00:14:54,370
Mereka akan melihat beberapa kelelawar dan merasa takut.
Kami akan masuk dengan mudah.
138
00:14:56,030 --> 00:14:57,030
Terbang?
139
00:14:57,750 --> 00:14:58,749
Errol Flynn.
140
00:14:58,750 --> 00:14:59,750
Siapa;
141
00:15:00,410 --> 00:15:02,210
Aktor film hitam putih yang
itu menimpa semua wanita.
142
00:15:04,010 --> 00:15:05,010
Apakah kamu tidak tahu apa-apa?
143
00:15:06,250 --> 00:15:07,310
Apakah kami mengganggu Anda?
144
00:15:09,210 --> 00:15:10,210
Tidak ada yang penting.
145
00:15:10,310 --> 00:15:11,310
Kami mengatur peralatannya.
146
00:15:11,450 --> 00:15:16,030
Ya, helm, lampu, senter, makanan ringan,
selimut darurat.
147
00:15:16,350 --> 00:15:17,350
Selimut darurat?
148
00:15:17,690 --> 00:15:20,810
Ya bagus. Lebih baik memilikinya daripada tidak
Anda membutuhkan, daripada membutuhkannya dan tidak
149
00:15:21,010 --> 00:15:21,729
kamu memilikinya
150
00:15:21,730 --> 00:15:22,890
Ingin melihat apa yang dimiliki paket lainnya?
151
00:15:24,030 --> 00:15:25,030
lihat,
152
00:15:25,250 --> 00:15:26,250
hari mulai gelap.
153
00:15:26,270 --> 00:15:27,730
Sebaiknya kita mulai
untuk mencari Harrison.
154
00:15:28,230 --> 00:15:31,270
Ada sebuah pub lokal yang telah kami lihat beberapa kali
kali, jadi mungkin itu tempat yang bagus untuk itu
155
00:15:31,470 --> 00:15:33,030
mari kita mulai.
Saya ingin bir.
156
00:15:33,630 --> 00:15:34,630
Ya, ide bagus.
157
00:16:11,020 --> 00:16:12,020
Apa yang kamu inginkan?
158
00:16:13,320 --> 00:16:17,580
Tiga bir lokal, satu anggur merah,
satu bungkus putih dan tiga bungkus keripik,
159
00:16:17,780 --> 00:16:18,580
tolong
-Apakah kamu datang dari jauh?
160
00:16:20,460 --> 00:16:21,460
Dari mana-mana.
161
00:16:21,760 --> 00:16:22,900
Apa yang membawamu ke sini?
162
00:16:25,360 --> 00:16:26,880
Kamu tidak akan percaya padaku jika aku memberitahumu.
163
00:16:27,220 --> 00:16:28,220
Coba aku.
164
00:16:28,660 --> 00:16:30,760
Saya telah melihat dan mendengar semuanya.
165
00:16:31,320 --> 00:16:36,180
Dua hari yang lalu, ada yang pipis
tepat di tempat Anda berdiri.
166
00:16:39,100 --> 00:16:40,100
Saya sudah membersihkannya.
167
00:16:40,380 --> 00:16:41,930
Bagus. Jadi jangan menjadi pengecut.
168
00:16:42,390 --> 00:16:43,610
Keluarkan itu darimu.
169
00:16:44,070 --> 00:16:46,130
Tempat ini
itu seperti pengakuan dosa.
170
00:16:47,150 --> 00:16:48,150
Oke.
171
00:16:48,410 --> 00:16:49,830
Pada dasarnya kami sedang mencari seseorang.
172
00:16:50,590 --> 00:16:53,010
Seseorang yang mengetahui beberapa sistem
gua di sekitar sini.
173
00:16:54,050 --> 00:16:57,050
Mereka memanggilnya Profesor Harrison.
174
00:16:59,910 --> 00:17:02,510
Kami mendengar ini adalah pub lokalnya
dan kami pikir kami akan ngobrol sebentar dengannya.
175
00:17:04,650 --> 00:17:05,790
Untuk apa sebenarnya?
176
00:17:07,089 --> 00:17:08,510
Ibu teman kita hilang.
177
00:17:09,270 --> 00:17:10,270
Dan...
178
00:17:10,849 --> 00:17:12,430
Kami pikir itu mungkin sampai ke gua.
179
00:17:13,069 --> 00:17:16,109
Dan kenapa dia melakukan hal sebodoh itu?
180
00:17:19,349 --> 00:17:20,750
Apakah pria ini mengganggumu, Linda?
181
00:17:25,790 --> 00:17:28,810
Anda perlu menerapkan kebijakan tersebut
pintu untukmu?
182
00:17:29,550 --> 00:17:30,570
Saya siap untuk itu.
183
00:17:31,010 --> 00:17:32,110
Kamu, anak muda?
184
00:17:33,190 --> 00:17:35,830
Teman-teman, dengar, kita hanya akan minum satu kali
dan kemudian kami akan melanjutkannya
185
00:17:36,030 --> 00:17:36,830
jalan kita, oke?
186
00:17:37,510 --> 00:17:38,730
Apakah hanya satu minuman, Linda?
187
00:17:40,440 --> 00:17:41,440
Tentu.
188
00:17:41,700 --> 00:17:43,740
Mereka tampak seperti orang baik.
189
00:17:43,960 --> 00:17:45,740
Sayang sekali
melihat mereka terluka.
190
00:17:47,280 --> 00:17:48,280
Dengan baik.
191
00:17:51,360 --> 00:17:56,240
Menjauhlah dari gua dan tahan
tulangmu di tempatnya.
192
00:17:57,800 --> 00:17:58,800
Tulang?
193
00:17:59,040 --> 00:18:00,440
Jadi kamu percaya
dalam semua cerita ini?
194
00:18:00,760 --> 00:18:02,320
Di cerita yang mana?
195
00:18:04,440 --> 00:18:05,640
Untuk Penjaga Tulang.
196
00:18:06,740 --> 00:18:08,220
Begitulah mereka memanggilnya
surat kabar, bukan?
197
00:18:08,650 --> 00:18:10,010
Hal yang tertinggal
di gua-gua itu.
198
00:18:12,850 --> 00:18:13,990
Penjaga Tulang.
199
00:18:15,110 --> 00:18:16,990
Saya pribadi suka namanya.
Kamu, Nick?
200
00:18:17,650 --> 00:18:19,249
Maksudku, kedengarannya lebih baik
dari Bigfoot, kan?
201
00:18:19,449 --> 00:18:20,710
Kedengarannya seperti bigfoot.
202
00:18:21,110 --> 00:18:22,450
Atau Nessie, monster Loch Ness.
203
00:18:23,410 --> 00:18:26,230
Itu bukan hanya tipuan penduduk setempat
menarik wisatawan untuk membeli
204
00:18:26,430 --> 00:18:27,230
lebih banyak sandwich?
205
00:18:27,590 --> 00:18:28,910
Apakah Anda bahkan menjual sandwich di sini?
206
00:18:30,090 --> 00:18:32,670
Anda pikir Anda tahu sesuatu tentang apa yang ada di luar sana
di gua-gua itu?
207
00:18:33,550 --> 00:18:34,550
TIDAK;
208
00:18:35,770 --> 00:18:36,770
Baiklah, kita akan mencari tahu.
209
00:18:38,080 --> 00:18:39,080
Nikmati bir Anda.
210
00:18:40,400 --> 00:18:41,460
Ini akan menjadi yang terakhir bagimu.
211
00:18:42,100 --> 00:18:43,100
Ruskin.
212
00:18:45,000 --> 00:18:46,160
Jadi kamu percaya pada cahaya?
213
00:18:46,520 --> 00:18:47,520
Pada makhluk dan sejenisnya.
214
00:18:47,760 --> 00:18:48,760
saya percaya.
215
00:18:49,400 --> 00:18:51,860
Jika Anda tidak ingin terbakar,
jauhkan dari api.
216
00:18:52,400 --> 00:18:53,400
Apakah kamu memahamiku?
217
00:18:54,160 --> 00:18:56,260
Mungkin memadamkan api
adalah pilihan yang lebih baik.
218
00:18:56,500 --> 00:18:57,500
Bagaimana kamu akan melakukan ini?
219
00:18:58,140 --> 00:18:59,140
Kami akan menemukannya dengan cepat.
220
00:19:01,240 --> 00:19:02,240
Apakah kamu kenal orang ini?
221
00:19:02,840 --> 00:19:03,840
Ya.
222
00:19:04,140 --> 00:19:05,140
Saya kenal dia.
223
00:19:05,860 --> 00:19:07,140
Tapi dia tidak akan memberitahumu apa pun.
224
00:19:09,709 --> 00:19:10,810
Ruskin, katamu?
225
00:19:11,830 --> 00:19:14,470
Aku Annabelle.
Ini Olivia.
226
00:19:15,350 --> 00:19:17,250
Ibunya menghilang sebelumnya
dari sekitar dua minggu.
227
00:19:17,450 --> 00:19:19,490
Kami percaya bahwa profesor
Harrison dapat membantu.
228
00:19:19,690 --> 00:19:22,830
Silakan. Oke, kami datang dari jauh dan
Aku tidak bisa kembali tanpanya
229
00:19:23,030 --> 00:19:23,830
untuk mencoba
230
00:19:24,690 --> 00:19:26,830
Jika Anda bisa memberi tahu kami
dimana kita bisa menemukannya
231
00:19:29,630 --> 00:19:30,630
Oke.
232
00:19:31,570 --> 00:19:35,090
Tapi sebaiknya kau punya waktu untuk membawaku
pantatnya di sini, kenapa tidak
233
00:19:35,290 --> 00:19:36,090
kami menjual cukup wiski.
234
00:19:36,450 --> 00:19:37,450
Dia akan bersembunyi.
235
00:19:38,440 --> 00:19:39,440
Oke.
236
00:20:01,700 --> 00:20:04,140
Apakah kamu yakin dia tidak keberatan?
mengganggu malam-malam begini?
237
00:20:05,940 --> 00:20:06,940
Beri dia kesempatan.
238
00:20:07,590 --> 00:20:09,210
Ya, maksudku, mungkin saja begitu
di toilet atau apalah.
239
00:20:09,510 --> 00:20:10,510
Dia sudah mati.
240
00:20:17,690 --> 00:20:19,150
Ups, ups.
241
00:20:23,490 --> 00:20:24,610
Apapun yang kamu inginkan.
242
00:20:25,910 --> 00:20:26,910
Aku sedang tidak mood.
243
00:20:28,630 --> 00:20:30,770
Jadi pergilah selagi kamu masih punya wajah.
244
00:20:31,250 --> 00:20:32,629
Apakah Anda melihat ada tudung di sini?
245
00:20:32,829 --> 00:20:35,170
Apa yang saya lihat adalah a
sekelompok pencuri provinsi.
246
00:20:36,790 --> 00:20:38,010
Untuk mengancamku.
247
00:20:38,750 --> 00:20:41,050
Tolong, kami hanya ingin bicara.
Tapi bukan aku.
248
00:20:42,550 --> 00:20:44,110
Dengar, dengar, kami tahu tentang gua itu.
249
00:20:44,570 --> 00:20:46,330
Anda bisa saja
tolong bicara dengan kami?
250
00:20:47,310 --> 00:20:48,510
tolong Lihat, tolong.
251
00:20:51,010 --> 00:20:52,010
Ya, itu berjalan dengan baik.
252
00:20:52,630 --> 00:20:53,630
Maaf, Liv.
253
00:20:54,230 --> 00:20:56,490
Bagaimanapun, aku akan tetap pergi ke sana
jika tidak, jadi...
254
00:21:05,640 --> 00:21:06,640
Profesor Harrison?
255
00:21:08,660 --> 00:21:09,840
Saya Olivia Wheeler.
256
00:21:10,940 --> 00:21:13,460
Anda telah menulis tentang kakek saya, the
David Wheeler.
257
00:21:17,640 --> 00:21:19,140
Dia menghilang ke dalam gua.
258
00:21:26,820 --> 00:21:28,380
Saya tahu siapa Anda.
259
00:21:43,880 --> 00:21:49,040
Lihat, siapapun kamu, siapapun kamu
itu alasanmu, kamu tidak boleh pergi.
260
00:21:50,320 --> 00:21:56,120
Setiap orang yang pernah ke sana pasti pernah mengalaminya
tetap di sana. Mereka tidak pernah keluar
261
00:21:56,320 --> 00:21:57,120
hidup.
262
00:21:58,560 --> 00:21:59,940
Dan menurut Anda apa itu?
263
00:22:02,720 --> 00:22:09,200
Ya, jutaan tahun air itu
melewati batu kapur menciptakan
264
00:22:09,400 --> 00:22:10,840
gua dan mungkin...
265
00:22:11,180 --> 00:22:14,600
menyembunyikan hal-hal yang untuknya
kita tidak tahu apa-apa.
266
00:22:15,180 --> 00:22:17,720
Tapi Anda tahu sesuatu, bukan?
267
00:22:20,800 --> 00:22:25,000
Yah, saya mungkin punya beberapa teori, tapi
itulah mereka, sederhana
268
00:22:25,080 --> 00:22:28,840
itu tidak akan pernah terbukti. Kapan pun Anda mau
Anda tahu pasti, kami akan pergi ke sana
269
00:22:29,040 --> 00:22:32,620
turun dengan ponsel kami, kamera kami,
semuanya dalam resolusi 4K yang sangat tajam.
270
00:22:33,920 --> 00:22:36,620
Jika ada sesuatu di bawah sana, Anda pasti bisa
melihat semuanya.
271
00:22:37,620 --> 00:22:40,360
Kita hanya perlu tahu
betapa gua itu, kamu tahu.
272
00:22:41,520 --> 00:22:42,520
Dia.
273
00:22:42,940 --> 00:22:44,580
4K super tajam.
274
00:22:46,680 --> 00:22:49,760
Anda tahu di mana mereka akan berada
foto-foto ini?
275
00:22:50,380 --> 00:22:51,940
Mereka akan berada di dalam kamera.
276
00:22:52,380 --> 00:22:55,360
Dan di mana kameranya berada?
Itu akan ada di bawah sana.
277
00:22:55,960 --> 00:22:57,280
Bersama dengan mayatmu.
278
00:23:00,600 --> 00:23:01,940
Materi Wheeler sudah habis.
279
00:23:02,700 --> 00:23:05,020
Film Super 8 ini
yang dia tembak pada tahun '76.
280
00:23:06,020 --> 00:23:07,420
Aku menunjukkan padanya.
281
00:23:08,060 --> 00:23:09,300
Dengan tanganku sendiri.
282
00:23:09,760 --> 00:23:11,440
Itu sebabnya aku tahu itu nyata.
283
00:23:12,260 --> 00:23:17,780
Sekarang, orang bilang itu palsu, tapi
Aku tahu, aku tahu itu nyata. Lalu berhenti
284
00:23:17,980 --> 00:23:18,780
ayo turun ke sana.
285
00:23:19,000 --> 00:23:20,540
Mari kita buktikan
bahwa itu nyata.
286
00:23:21,500 --> 00:23:23,060
Dia akan membuktikan tidak
tidak ada apa-apa di bawah sana.
287
00:23:24,100 --> 00:23:26,580
Kami akan melewatinya
melalui setiap ruang.
288
00:23:27,540 --> 00:23:29,880
Aku yakin kita akan segera keluar dari situ
sisi lain. Menurutku kita akan baik-baik saja.
289
00:23:30,180 --> 00:23:32,680
Lihat, kami akan berbagi
semua temuan kami.
290
00:23:33,640 --> 00:23:35,320
Foto, video, semuanya.
291
00:23:36,640 --> 00:23:38,460
Kita hanya perlu tahu
di gua mana
292
00:23:39,080 --> 00:23:41,960
Dengar, jika aku memberitahumu ini, aku akan mendapat lebih banyak
darah di tanganku
293
00:23:42,700 --> 00:23:43,700
Lebih banyak darah?
294
00:23:46,020 --> 00:23:50,140
Tuan Harrison,
kamu tahu ibuku hilang.
295
00:23:53,060 --> 00:23:54,060
Ya;
296
00:23:54,260 --> 00:23:55,360
Apakah dia datang ke sini?
297
00:24:00,640 --> 00:24:01,640
Ya.
298
00:24:04,780 --> 00:24:08,980
Jadi dia datang ke sini mencari ayahnya
dan kamu memberitahunya gua yang mana itu? lihat,
299
00:24:09,180 --> 00:24:10,800
dia gigih.
300
00:24:11,080 --> 00:24:15,040
Dia terus bersikeras.
Saya tidak bisa menyingkirkannya.
301
00:24:15,260 --> 00:24:17,340
Sudahkah Anda mencoba mengarahkan pistol ke arahnya?
-Etan!
302
00:24:20,240 --> 00:24:22,800
Profesor, kami akan pergi ke sana dengan keduanya
dengan atau tanpa bantuanmu.
303
00:24:24,040 --> 00:24:25,040
Harus.
304
00:24:25,360 --> 00:24:30,900
Jika Anda mencoba menemukan gua ini tanpa
bagiku, itu seperti mencari jarum
305
00:24:31,100 --> 00:24:33,200
di sedotan, menjadi satu
ladang penuh jerami.
306
00:24:33,470 --> 00:24:35,750
Ya, kamu hanya perlu melakukannya
untuk mengetahui tumpukan jerami mana yang sedang kita lihat.
307
00:24:36,070 --> 00:24:37,070
Hanya ini.
308
00:24:38,050 --> 00:24:42,050
Lihat, kami akan menunjukkan semua temuannya.
Foto-fotonya, videonya.
309
00:24:43,190 --> 00:24:44,550
Kami akan memberikan apa yang Anda inginkan.
310
00:24:44,830 --> 00:24:47,430
tolong Kami telah menempuh perjalanan jauh.
311
00:24:48,590 --> 00:24:50,284
Ibuku masuk ke sana.
312
00:24:50,484 --> 00:24:54,310
Jika sesuatu terjadi padanya,
Setidaknya aku harus mencoba.
313
00:24:54,630 --> 00:24:57,750
Ya, dan kali ini kami berenam. Ya.
314
00:24:58,030 --> 00:24:59,990
Keamanan publik
mereka akan saling membantu.
315
00:25:03,690 --> 00:25:04,690
Apakah kamu ingat ini?
316
00:25:06,530 --> 00:25:08,090
Ini kalendernya
milik kakekku.
317
00:25:11,670 --> 00:25:15,130
Itu saja
ibuku membawanya kembali.
318
00:25:19,270 --> 00:25:20,270
Semacam peta.
319
00:25:22,690 --> 00:25:23,870
Rute yang diikuti.
320
00:25:27,310 --> 00:25:28,390
Di sinilah kita pergi.
321
00:25:29,990 --> 00:25:31,070
Dari cahaya pertama itu.
322
00:25:31,770 --> 00:25:32,850
Kami akan melanjutkan.
323
00:25:41,100 --> 00:25:42,100
Baiklah.
324
00:25:45,120 --> 00:25:47,760
Tapi ada sesuatu
yang harus Anda lihat terlebih dahulu.
325
00:25:51,260 --> 00:25:55,940
Sekarang, pahamilah keseluruhan ini
sistem gua berbahaya.
326
00:25:56,300 --> 00:26:01,460
Hanya keturunannya saja yang berbahaya. Mereka ada
ratusan gua di bawah sana,
327
00:26:01,540 --> 00:26:02,540
mungkin ribuan.
328
00:26:03,440 --> 00:26:08,200
Sebagian besar belum pernah dieksplorasi
dan sangat sedikit yang telah dipetakan.
329
00:26:10,235 --> 00:26:12,110
Apakah Anda sudah mengalah sepanjang hidup Anda?
330
00:26:12,370 --> 00:26:18,390
Ya. Tapi sebagian besar, sejak itu
ketika saya melihat materi ini,
331
00:26:18,590 --> 00:26:20,810
materi Anda, dan saya melihatnya.
332
00:26:21,790 --> 00:26:25,310
Lihat, saya tahu ini
bahannya nyata.
333
00:26:25,590 --> 00:26:27,690
Saya menunjukkan film ini.
334
00:26:28,290 --> 00:26:35,130
Itu belum dirusak, tidak diubah, juga tidak
dimodifikasi. Inilah yang dia lihat.
335
00:26:37,830 --> 00:26:38,830
Tolong lampunya.
336
00:27:33,640 --> 00:27:38,660
Apakah kamu melihat ini? Ini adalah spa
sumber. Seluruh sistem telah berubah
337
00:27:38,860 --> 00:27:39,680
karena bawah tanah telah runtuh.
338
00:27:39,940 --> 00:27:42,640
Tapi sumber air panas
itu masih ada di suatu tempat di bawah sana.
339
00:27:42,940 --> 00:27:48,020
Dan dimana terdapat sumber air panas di a
gua, mungkin ada satu
340
00:27:48,220 --> 00:27:49,020
ekosistem.
341
00:27:52,300 --> 00:27:54,320
Sekarang, inilah pintu masuk gua.
342
00:28:02,960 --> 00:28:04,260
Dan di sini dia mencari bermil-mil.
343
00:28:07,640 --> 00:28:09,460
Kami sudah cukup dekat sekarang.
344
00:28:10,380 --> 00:28:13,060
Olivia, apakah kamu boleh melanjutkan?
345
00:28:31,880 --> 00:28:32,900
Oke, waktunya telah tiba.
346
00:28:40,600 --> 00:28:44,040
Di sana! ayo sekarang. Bisa jadi apa saja.
Batu jatuh, goyangan kamera,
347
00:28:44,060 --> 00:28:45,340
apa pun.
-Ya.
348
00:28:46,100 --> 00:28:48,420
Ya. Ya, itulah yang dikatakan semua orang.
349
00:28:51,200 --> 00:28:56,220
Tapi sekarang mari kita lihat bingkai demi bingkai, oke?
350
00:28:57,400 --> 00:28:58,400
Oke.
351
00:29:03,950 --> 00:29:09,430
Ya Tuhan, apa ini? Sebuah bingkai tunggal
film, dan selama 50 tahun,
352
00:29:09,730 --> 00:29:12,410
Saya melakukan ini pada diri saya sendiri
persis pertanyaannya.
353
00:29:14,210 --> 00:29:15,350
Apa itu?
354
00:29:16,830 --> 00:29:18,190
Dari mana asalnya?
355
00:29:23,450 --> 00:29:25,290
Sebuah teori.
Lihatlah hal ini.
356
00:29:26,410 --> 00:29:30,010
Tidak ada yang seperti itu di Bumi, dan
singkirkan kakekmu dalam waktu singkat.
357
00:29:30,670 --> 00:29:32,410
Dan Anda telah membaca
laporan polisi?
358
00:29:33,140 --> 00:29:35,480
Darah di mana-mana, di kamera.
359
00:29:36,640 --> 00:29:38,320
Tanda yang sangat bagus di bebatuan.
360
00:29:40,420 --> 00:29:41,540
Maafkan aku, Olivia.
361
00:29:42,040 --> 00:29:43,720
Kenapa dia kembali lagi?
362
00:29:44,160 --> 00:29:45,720
Karena dia ingin mencari buktinya.
363
00:29:46,180 --> 00:29:51,800
Dia melihat sesuatu pada perjalanan pertama itu
membuatnya ingin mencari bukti.
364
00:29:52,760 --> 00:29:56,460
Lihat, bekas luka yang dalam,
tidak seperti yang pernah saya lihat.
365
00:29:58,860 --> 00:30:00,780
Hewan apa yang bisa melakukan ini?
366
00:30:02,110 --> 00:30:03,230
Dan ini.
367
00:30:04,330 --> 00:30:06,690
Lebih tinggi dari yang Anda bisa
menjangkau beruang mana pun.
368
00:30:07,370 --> 00:30:08,970
Anda benar-benar percaya
bahwa itu adalah makhluk?
369
00:30:09,870 --> 00:30:14,250
Sesuatu yang tidak diketahui, dari dunia lain.
Jadi, tunggu, kamu bilang ini dia
370
00:30:14,450 --> 00:30:16,090
makhluk dari planet lain?
371
00:30:16,550 --> 00:30:19,390
Karena, maksudku, ini adalah video itu
akan menjadi malam jika kita memotretnya, kan?
372
00:30:20,430 --> 00:30:27,350
Ya, kehidupan bisa saja menyebar
oleh meteorit dari satu tempat
373
00:30:27,550 --> 00:30:29,950
alam semesta atau dari bagian galaksi
ke yang lain.
374
00:30:30,350 --> 00:30:34,510
Setiap bagian bumi telah terkena dampaknya
aktivitas meteorik.
375
00:30:35,330 --> 00:30:38,650
Faktanya, jumlahnya cukup banyak
dekat gua itu.
376
00:30:39,130 --> 00:30:40,170
Biar saya luruskan.
377
00:30:40,410 --> 00:30:44,550
Anda mengatakan bahwa ada makhluk luar angkasa yang mendarat di Bumi
dan hal pertama itu
378
00:30:44,750 --> 00:30:46,690
memutuskan adalah untuk menetap di salah satu
gua-gua ini?
379
00:30:47,150 --> 00:30:53,170
Saya tahu itu. Sebuah gua adalah yang paling dekat
benda yang kita miliki di Bumi seperti luar angkasa.
380
00:30:53,990 --> 00:30:55,090
Dia tidak lekang oleh waktu.
381
00:30:55,670 --> 00:30:58,630
Tidak ada siang, tidak ada malam. Anda tidak bisa
maksudmu serius
382
00:30:59,690 --> 00:31:02,910
Dengar, aku tahu ini kedengarannya tidak masuk akal.
Dengarkan apa yang Anda katakan.
383
00:31:03,230 --> 00:31:05,470
Makhluk, alien, ada apa denganmu?
Saya tahu ini tidak biasa.
384
00:31:05,790 --> 00:31:09,630
Tidak biasa? Itu hanya cerita bodoh.
Ibunya hilang. Katamu
385
00:31:09,830 --> 00:31:11,570
omong kosong tentang alien.
Karena saya melihatnya!
386
00:31:12,790 --> 00:31:16,630
Saya melihatnya, dan ia menyerang saya.
387
00:31:19,290 --> 00:31:26,270
saya dulu
388
00:31:26,470 --> 00:31:27,270
seorang anak laki-laki berusia 12 tahun.
389
00:31:30,030 --> 00:31:34,870
Saya sedang bermain di hutan, dan menjelajah, dan
Saya ingin mencari di mana
390
00:31:35,070 --> 00:31:35,870
meteorit itu jatuh.
391
00:31:37,530 --> 00:31:38,010
saya
392
00:31:45,030 --> 00:31:50,270
Saya mendengar sesuatu di dalam gua, dan itu adalah sebuah suara
binatang, tapi ia tidak seperti binatang apa pun
393
00:31:50,470 --> 00:31:51,270
yang pernah saya dengar.
394
00:31:55,030 --> 00:31:56,510
Pegang kakiku.
395
00:31:58,160 --> 00:31:59,820
Saya belum pernah merasakan sakit sebanyak ini.
396
00:32:02,720 --> 00:32:07,400
Saya tidak tahu bagaimana saya bisa bebas
tapi aku melakukannya, dan aku lari.
397
00:32:15,360 --> 00:32:15,920
Empat
398
00:32:16,120 --> 00:32:23,160
operasi.
399
00:32:24,800 --> 00:32:25,880
Keracunan darah.
400
00:32:26,830 --> 00:32:28,230
Itu hampir membunuhku dua kali.
401
00:32:28,670 --> 00:32:33,210
Kata dokter, hal itu bisa saja terjadi
sejenis anjing liar.
402
00:32:34,830 --> 00:32:36,070
Anjing liar?
403
00:32:41,190 --> 00:32:42,190
Oke.
404
00:32:42,870 --> 00:32:46,390
Nah, Anda melihat apa yang saya lihat, dan Anda tahu
apa yang aku tahu juga
405
00:32:47,290 --> 00:32:48,690
Masih ingin turun ke sana?
406
00:32:49,850 --> 00:32:52,030
Aku akan memberitahumu di mana letaknya.
407
00:32:52,830 --> 00:32:55,910
Mengenai ketentuan ini:
Pertama, tetap bersatu.
408
00:32:56,560 --> 00:32:59,660
Kedua, jangan mencari
makhluk itu.
409
00:33:00,000 --> 00:33:05,440
Yang perlu Anda lakukan adalah menemukannya
bukti kecil, apa saja.
410
00:33:05,700 --> 00:33:11,540
Jika Anda mendapatkannya, kami dapat mengirimkannya
misi ilmiah di sana.
411
00:33:11,740 --> 00:33:16,680
Jika misinya benar-benar bisa menemukan ini
yang menurutku ada di bawah sana, kamu
412
00:33:16,880 --> 00:33:22,640
Anda akan memiliki keabadian ilmiah sejati,
karena Anda akan membantu menjawabnya
413
00:33:22,840 --> 00:33:25,000
salah satu pertanyaan terbesar itu
mereka selalu ada.
414
00:33:54,060 --> 00:33:55,060
Oke.
415
00:34:24,310 --> 00:34:25,570
Lihatlah formasi ini.
416
00:34:28,630 --> 00:34:30,670
Ini adalah lokasi kawahnya
dampak.
417
00:34:32,489 --> 00:34:34,010
Beberapa ratus tahun yang lalu
ribuan tahun.
418
00:34:34,310 --> 00:34:35,810
Jadi apakah kita akan turun atau bagaimana?
419
00:34:37,909 --> 00:34:38,909
Mari kita lakukan.
420
00:34:40,750 --> 00:34:41,750
ya,
421
00:34:43,469 --> 00:34:44,469
dia yakin sekali, teman-teman.
422
00:34:56,029 --> 00:34:57,539
Oke, kita harus menguranginya
beban seminimal mungkin.
423
00:34:57,739 --> 00:34:58,690
Akan ada sedikit kemacetan di sana
424
00:34:58,890 --> 00:34:59,950
dan kita akan merasakan apa yang kita bawa.
425
00:35:00,170 --> 00:35:02,930
Jadi, tinggalkan apa yang tidak Anda perlukan dan
mengisi bahan bakar.
426
00:35:23,330 --> 00:35:24,330
Kenakan helm.
427
00:35:24,890 --> 00:35:25,890
Lensa, air.
428
00:35:28,350 --> 00:35:30,910
Pastikan Anda memiliki cukup.
Di bawah sana akan panas.
429
00:35:32,770 --> 00:35:35,070
Apapun yang tidak Anda dapatkan, Anda masukkan ke sana.
430
00:35:36,410 --> 00:35:37,410
Pikirkan Batman.
431
00:35:38,130 --> 00:35:39,530
Bangsa Pendaki Pantai.
432
00:35:39,970 --> 00:35:44,010
Ini dia. Momen kebenaran. ATAU
gua Gerry Chase yang terkenal.
433
00:35:46,850 --> 00:35:49,370
Rumah yang disebut Penjaga Tulang.
434
00:35:52,350 --> 00:35:53,350
Saya akan jujur.
435
00:35:53,790 --> 00:35:54,950
Saya tidak percaya pada monster.
436
00:35:55,630 --> 00:35:58,690
Namun orang-orang yang diabaikan,
sesuatu terjadi pada mereka.
437
00:35:59,390 --> 00:36:02,630
Dan kita akan menemukan kebenarannya. Ini adalah satu
Janji Pendaki Pantai.
438
00:36:03,470 --> 00:36:04,590
Ashley, apakah kamu siap atau apa?
439
00:36:04,890 --> 00:36:05,769
Bagus, bagus.
440
00:36:05,770 --> 00:36:09,670
Dan jika saya tidak kembali, hapus riwayatnya
pencarian saya.
441
00:36:10,710 --> 00:36:11,649
saya bercanda.
442
00:36:11,650 --> 00:36:13,410
Wanita jalang itu selalu kembali.
443
00:36:13,630 --> 00:36:14,630
Ini adalah merek dagang saya.
444
00:36:15,390 --> 00:36:16,390
Aku bersamamu, oke?
445
00:36:17,230 --> 00:36:18,230
Mungkin mundur sedikit.
446
00:36:20,310 --> 00:36:21,750
Aku merasa dia ada di sini.
447
00:36:24,360 --> 00:36:26,180
Anda bilang dia datang ke sini, Anda tahu?
448
00:36:28,000 --> 00:36:29,120
Dan apakah Anda di sini untuk keduanya?
449
00:36:33,620 --> 00:36:34,620
Serius, teman-teman?
450
00:36:35,000 --> 00:36:38,140
Yah, aku bisa membayangkan baunya cukup enak
buruk di bawah sana, di dalam gua bagi kita
451
00:36:38,340 --> 00:36:39,140
bahwa kita berkontribusi padanya.
452
00:36:39,720 --> 00:36:42,940
Dan betapapun aku mencintai kalian, aku tidak mau
tersandung batu dan jatuh
453
00:36:43,140 --> 00:36:43,940
dalam genangan air darimu.
454
00:36:44,620 --> 00:36:45,840
Itu sebabnya saya merekomendasikan Anda
keluar sekarang
455
00:36:53,480 --> 00:36:54,480
Bagus.
456
00:36:55,049 --> 00:36:56,049
Oke, itu saja.
457
00:36:57,150 --> 00:36:58,410
Siap? Ya.
458
00:36:58,850 --> 00:36:59,850
Wanita dulu?
459
00:37:00,310 --> 00:37:01,310
saya bercanda.
460
00:37:42,120 --> 00:37:43,920
Dengan baik; Jadi itu sudah berfungsi untuk sementara waktu sekarang.
461
00:37:44,260 --> 00:37:45,260
Ya.
462
00:37:47,380 --> 00:37:49,080
Hal ini tentunya cukup stabil.
463
00:37:49,900 --> 00:37:50,900
OK silahkan.
464
00:38:06,800 --> 00:38:08,180
Saya pikir kita harus terus menuju ke arah itu
arah.
465
00:38:11,320 --> 00:38:12,320
Benar.
466
00:38:16,380 --> 00:38:17,380
oke,
467
00:38:17,760 --> 00:38:18,760
hati-hati untuk ini.
468
00:38:25,300 --> 00:38:26,300
Melompat.
469
00:38:43,210 --> 00:38:44,210
Oke, ayo pergi.
470
00:39:17,420 --> 00:39:18,420
Seberapa dalamkah ini?
471
00:39:19,680 --> 00:39:20,680
Tidak cukup.
472
00:39:22,040 --> 00:39:23,720
Ini adalah level pertama dari banyak level.
473
00:39:24,520 --> 00:39:28,900
Bagus. Jadi jika Anda ingin berhenti,
sekaranglah waktunya. Anda bisa kembali,
474
00:39:29,100 --> 00:39:32,580
panaskan tenda, mungkin makan
kacang-kacangan, sosis, dan sampai jumpa
475
00:39:32,780 --> 00:39:33,580
keesokan harinya di pagi hari.
476
00:39:53,260 --> 00:39:54,260
Betapa anehnya itu?
477
00:39:59,580 --> 00:40:00,580
Apa itu?
478
00:40:00,700 --> 00:40:01,700
Coba saya lihat.
479
00:40:05,020 --> 00:40:06,080
Ravi, apakah kamu punya alatnya?
480
00:40:06,540 --> 00:40:07,540
Ya.
481
00:40:19,120 --> 00:40:21,960
Ini adalah sedimen organik yang cukup ringan.
482
00:40:23,180 --> 00:40:26,180
Mungkin dari suatu organisasi,
saya bayangkan.
483
00:40:31,260 --> 00:40:37,720
Jadi ya, yang ini mengandung fosfat
garam, klorin, tentu saja
484
00:40:37,920 --> 00:40:40,960
sulfida, dan nitrat.
485
00:40:43,080 --> 00:40:44,080
Itu cukup keren.
486
00:40:44,280 --> 00:40:45,520
Apakah Anda ingin sampel?
487
00:40:46,060 --> 00:40:47,060
Tentu.
488
00:40:48,080 --> 00:40:49,620
Tentu, itu hidrofobik.
489
00:40:50,860 --> 00:40:53,060
Maksud saya? Ini seperti asam atau semacamnya,
benar?
490
00:40:53,320 --> 00:40:54,580
Bukan, itu hidroklorida.
491
00:40:55,740 --> 00:40:59,480
Hidrofobik. Terjemahan literalnya adalah
takut akan air.
492
00:41:01,120 --> 00:41:05,980
Molekul hidrofobik bersifat non-polar, yaitu
berarti orang yang
493
00:41:06,180 --> 00:41:08,780
mereka tidak menghasilkan listrik statis
bidang.
494
00:41:09,920 --> 00:41:10,980
Lalu apa yang menciptakannya?
495
00:41:11,240 --> 00:41:12,240
Saya tidak begitu yakin.
496
00:41:13,480 --> 00:41:18,100
Tapi saya berharap begitu kita mencobanya
sampel ini, kita akan dapat melihatnya
497
00:41:18,300 --> 00:41:19,100
berasal dari spesies apa?
498
00:41:33,480 --> 00:41:35,280
Nah, Anda harus terus melakukannya
itu selagi kita di bawah sana.
499
00:41:35,640 --> 00:41:37,620
Anda hanya dapat mengunggahnya
saat kita keluar
500
00:41:37,820 --> 00:41:38,740
Saya akan mengumpulkan semua file saya.
Ini dia.
501
00:41:46,460 --> 00:41:49,120
Dan sekarang setelah saya memikirkannya lagi, saya bisa
mengheningkan cipta selama 30 detik?
502
00:41:49,440 --> 00:41:51,860
Tidak, pada dasarnya, jika dia ada di sini, tangkap kami.
503
00:41:54,260 --> 00:41:56,260
Kecuali jika Anda takut dan mungkin Anda menginginkan seseorang
untuk tinggal bersamamu
504
00:41:57,380 --> 00:41:58,380
Bagaimanapun,
aku ingin buang air kecil
505
00:41:58,600 --> 00:41:59,680
Sayang sekali hal itu ada
hanya sebuah batu.
506
00:42:08,060 --> 00:42:10,860
Ketika Anda selesai dengan pelajaran sains Anda,
mari kita lanjutkan.
507
00:42:22,200 --> 00:42:23,200
Datang.
508
00:42:23,960 --> 00:42:24,960
Saya akan mengambil waktu sebentar.
509
00:42:27,240 --> 00:42:28,240
Mau mu.
510
00:43:01,250 --> 00:43:02,250
Dimana penundaannya?
511
00:43:15,170 --> 00:43:16,370
Ada jalan lewat sini, teman-teman.
512
00:43:22,470 --> 00:43:23,470
Etan?
513
00:43:23,670 --> 00:43:25,330
Nick, kalau itu kamu, itu tidak menyenangkan.
514
00:44:02,799 --> 00:44:04,160
Mungkin kita akan berhenti sebentar.
515
00:44:05,140 --> 00:44:06,140
Oke;
516
00:44:07,800 --> 00:44:09,020
Mari putuskan ke mana harus pergi selanjutnya.
517
00:44:18,100 --> 00:44:19,740
Ya, ada dua ruangan.
518
00:44:24,700 --> 00:44:28,020
Apa yang Anda ingin kami lakukan sekarang?
519
00:44:29,520 --> 00:44:30,940
Kita harus dibagi menjadi dua kelompok.
520
00:44:32,330 --> 00:44:34,110
Harrison berkata secara harfiah
mari kita tetap bersama.
521
00:44:34,350 --> 00:44:37,490
Menurut ini, dikatakan bahwa
kamar akan bertemu lagi lebih jauh ke bawah.
522
00:44:37,630 --> 00:44:41,010
Jadi... Begini, kita hidup bersama, adil
dalam dua kelompok, oke?
523
00:44:41,290 --> 00:44:44,710
Terserah saja, tapi kalau kita tidak menjelajah
sepenuhnya kedua terowongan, kita tidak akan memilikinya
524
00:44:44,910 --> 00:44:45,710
jelajahi keseluruhannya secara menyeluruh
sistem gua.
525
00:44:46,070 --> 00:44:47,070
Iya benar sekali.
526
00:44:47,150 --> 00:44:48,170
Untuk itulah kami datang, bukan?
527
00:44:48,490 --> 00:44:49,490
Ya.
528
00:44:49,930 --> 00:44:52,110
Oke, ayo teman-teman, kita lakukan
pilih, oke?
529
00:44:52,350 --> 00:44:54,690
Semua mendukung pemisahan menjadi dua dan
mencakup keduanya?
530
00:44:59,890 --> 00:45:00,890
Tunggu.
531
00:45:01,459 --> 00:45:02,800
Ashley belum menyusul kita.
532
00:45:03,160 --> 00:45:05,900
Menurutmu itu ide yang bagus
untuk dibagi menjadi dua kelompok tanpa
533
00:45:06,100 --> 00:45:06,900
dia?
534
00:45:07,060 --> 00:45:08,060
Ya.
535
00:45:08,180 --> 00:45:09,180
Ya.
536
00:45:09,540 --> 00:45:12,700
Oke, jadi kenapa kamu tidak kembali, pilihlah
terowongan mana pun yang Anda inginkan, dan jika Anda melihatnya
537
00:45:12,900 --> 00:45:15,260
mungkin tidak ada persimpangan jalan di sepanjang jalan
merasa nyaman.
538
00:45:18,140 --> 00:45:19,140
Sampai jumpa di sisi lain.
539
00:45:19,540 --> 00:45:20,560
Pilihan kata yang bagus.
540
00:45:23,860 --> 00:45:24,860
Bagus. Mari kita lakukan.
541
00:45:26,060 --> 00:45:27,060
Oke, saya merasa baik.
542
00:45:27,640 --> 00:45:28,640
Saya juga.
543
00:45:45,339 --> 00:45:46,339
Hati-hati, kawan.
544
00:46:24,080 --> 00:46:27,980
Komposisinya bisa saja
dari hewan mati atau yang lainnya.
545
00:47:19,020 --> 00:47:20,720
Kita harus mendapatkan contohnya.
-Ya.
546
00:48:09,390 --> 00:48:10,470
Sama sekali tidak.
547
00:48:10,690 --> 00:48:13,590
Tidak, aku tidak bisa mendapatkan sepotong pun
kepala seseorang
548
00:48:15,990 --> 00:48:16,990
Berikan padaku.
549
00:48:18,310 --> 00:48:19,310
Dengan serius;
550
00:48:26,810 --> 00:48:27,810
Ini adalah poin yang bagus.
551
00:48:28,090 --> 00:48:29,410
Garam dan cuka di atasnya.
552
00:48:29,750 --> 00:48:32,510
Ya, ya. Ini mungkin berfungsi sebagai
pengawet yang cukup bagus, bukan?
553
00:48:38,190 --> 00:48:39,530
Datang.
554
00:48:39,910 --> 00:48:41,190
Mereka akan melarikan diri jauh di depan kita.
Ayo pergi.
555
00:48:42,150 --> 00:48:43,150
Bergeraklah.
556
00:49:12,759 --> 00:49:15,560
Asley! Asley!
557
00:49:44,240 --> 00:49:45,240
Ashley, kamu di sana?
558
00:50:01,640 --> 00:50:02,640
Asley!
559
00:50:36,770 --> 00:50:37,770
Asley!
560
00:50:43,970 --> 00:50:44,970
Claire?
561
00:51:44,780 --> 00:51:45,780
ini lucu
562
00:52:39,720 --> 00:52:41,760
Apakah ada yang merasa sedang diawasi?
563
00:52:42,400 --> 00:52:43,460
Nick mungkin begitu.
564
00:52:44,220 --> 00:52:45,220
Dia agak aneh.
565
00:52:45,940 --> 00:52:47,020
Anda pasti ingin bicara.
566
00:52:56,480 --> 00:52:57,860
Ini adalah struktur batu kapur.
567
00:52:59,340 --> 00:53:00,340
Deposisi tanah liat.
568
00:53:02,640 --> 00:53:03,640
Itu cukup keren.
569
00:53:08,040 --> 00:53:09,200
Ya Tuhan, apa ini?
570
00:53:10,340 --> 00:53:11,400
Bradley, lihat.
571
00:53:25,180 --> 00:53:26,200
Gadis-gadis, ayolah.
572
00:53:30,060 --> 00:53:31,060
Gadis-gadis, apa kabarmu?
573
00:53:43,720 --> 00:53:44,780
Tulang-tulang ini terlihat seperti tulang manusia.
574
00:53:45,420 --> 00:53:46,420
Ya.
575
00:53:47,500 --> 00:53:48,500
Dan segar.
576
00:53:53,340 --> 00:53:59,700
Lihat ini.
577
00:54:00,120 --> 00:54:01,240
Ini aneh.
578
00:54:32,490 --> 00:54:33,490
Tentu.
579
00:54:37,030 --> 00:54:38,870
Saya tidak tahu, saya pikir...
580
00:54:39,070 --> 00:54:47,850
kamu adalah
581
00:54:48,050 --> 00:54:54,350
bagus?
582
00:54:54,650 --> 00:54:56,710
Ya, ya, aku baik-baik saja, aku baik-baik saja.
583
00:54:57,370 --> 00:54:58,630
Apa itu tadi?
584
00:55:01,260 --> 00:55:02,560
Ini mengganggu kestabilan struktur.
585
00:55:12,720 --> 00:55:15,640
Tidak, Nadia, menurutku tidak...
Kenapa tidak?
586
00:55:17,800 --> 00:55:18,820
Nadia, hati-hati.
587
00:55:21,120 --> 00:55:22,280
Aku akan mendekatkannya.
588
00:55:24,600 --> 00:55:25,720
Bradley, apakah kamu menarik ini?
589
00:55:26,360 --> 00:55:28,040
Tembak, rekam, rekam.
590
00:55:28,860 --> 00:55:29,860
Ya.
591
00:55:37,240 --> 00:55:38,240
Luar biasa.
592
00:55:38,960 --> 00:55:40,140
Astaga.
593
00:55:41,000 --> 00:55:42,100
Astaga.
594
00:55:44,960 --> 00:55:49,000
Ini semacam jenis baru...
Saya belum pernah melihatnya sebelumnya.
595
00:55:49,460 --> 00:55:50,600
Aku membuatmu tetap dekat denganku.
596
00:56:34,600 --> 00:56:35,660
Tinggalkan peralatannya.
597
00:56:52,080 --> 00:56:53,080
Ini bukan karat.
598
00:56:54,320 --> 00:56:55,840
Dan itu tidak terkoyak oleh bebatuan.
599
00:57:08,940 --> 00:57:09,940
Kita harus melanjutkan.
600
00:58:02,640 --> 00:58:03,320
Kedengarannya seperti...
601
00:58:03,520 --> 00:58:12,200
oke,
602
00:58:12,280 --> 00:58:13,300
jika kita bisa keluar dari sini.
603
00:58:14,620 --> 00:58:15,620
Kami akan berhasil, kan?
604
00:58:16,980 --> 00:58:17,980
Oke.
605
00:58:18,980 --> 00:58:19,980
Ayo pergi.
606
00:58:23,780 --> 00:58:24,780
Tarik napas.
607
00:58:43,180 --> 00:58:44,058
Astaga. Astaga.
608
00:58:44,060 --> 00:58:46,360
Astaga.
609
00:58:46,620 --> 00:58:47,919
Astaga.
610
00:58:47,920 --> 00:58:49,000
Astaga. Astaga.
611
00:58:49,280 --> 00:58:50,280
Astaga.
612
00:58:50,560 --> 00:58:54,260
Astaga. Astaga. Astaga. Astaga.
613
00:58:54,980 --> 00:58:56,000
Astaga.
614
00:58:58,540 --> 00:59:01,280
Astaga.
615
00:59:11,560 --> 00:59:13,000
Astaga. Apa itu?
616
00:59:14,640 --> 00:59:15,640
anak-anak,
617
00:59:18,620 --> 00:59:19,499
kita harus lari.
618
00:59:19,500 --> 00:59:23,560
Itu adalah piala semua orang.
Itu adalah sebuah piala.
619
00:59:25,160 --> 00:59:26,580
Kita harus lari.
620
00:59:42,800 --> 00:59:43,800
Datang.
621
00:59:49,420 --> 00:59:50,420
Sepanjang jalan.
622
00:59:51,040 --> 00:59:52,040
Apa itu?
623
00:59:52,440 --> 00:59:53,440
Apa itu tadi?
624
00:59:53,520 --> 00:59:54,520
Aku tidak tahu.
625
00:59:59,340 --> 01:00:01,640
Saya pikir itu ada dimana-mana.
626
01:00:02,580 --> 01:00:04,020
Itu ada dimana-mana. Itu ada dimana-mana.
627
01:00:50,760 --> 01:00:51,760
Anda bisa melihatnya.
628
01:00:52,220 --> 01:00:53,320
Dia tidak menyukai cahaya.
629
01:00:53,560 --> 01:00:56,720
Ayo, bangun. Robbie, bangun.
Robbie, bangun. Cepat, berikan padaku
630
01:00:56,920 --> 01:00:57,860
cahaya. Robbie, pakailah.
631
01:00:58,300 --> 01:01:01,120
Pakailah. Nyalakan lampu.
632
01:01:02,560 --> 01:01:04,700
Cepat, suruh mereka mengambilnya.
633
01:01:06,160 --> 01:01:07,160
Nyalakan lampu.
634
01:01:08,240 --> 01:01:09,240
Datang.
635
01:01:19,120 --> 01:01:20,120
Saya berterima kasih.
636
01:02:07,790 --> 01:02:08,790
Saya tidak bisa.
637
01:02:15,884 --> 01:02:16,595
Kami harus terus bergerak.
638
01:02:16,795 --> 01:02:17,350
Ke mana?
639
01:02:17,810 --> 01:02:18,810
Kita tersesat, Ethan.
640
01:02:19,810 --> 01:02:21,310
Tidak mungkin
ayo ikuti petanya sekarang.
641
01:02:22,070 --> 01:02:23,470
Menurutku kita tidak bisa menjadi seperti itu
dimana saja.
642
01:02:25,230 --> 01:02:26,230
Ada tanjakan.
643
01:02:26,530 --> 01:02:27,530
Lihat.
644
01:02:27,710 --> 01:02:28,710
Ada jalan menurun.
645
01:02:30,390 --> 01:02:31,390
Mari kita coba dari sini.
646
01:02:31,810 --> 01:02:33,170
Datang. Apa yang terjadi pada Nadia?
647
01:02:33,550 --> 01:02:34,550
Dan Nick?
648
01:02:35,830 --> 01:02:37,270
Kita harus berasumsi bahwa...
649
01:02:52,670 --> 01:02:53,670
tunggu,
650
01:02:56,090 --> 01:02:57,090
tunggu, tunggu
651
01:02:58,410 --> 01:02:59,410
Apakah kamu mendengarnya?
652
01:03:00,230 --> 01:03:01,990
Hanya angin yang bersiul
di dalam gua.
653
01:03:02,770 --> 01:03:03,770
Tidak tidak tidak.
654
01:03:04,630 --> 01:03:05,630
Mendengarkan.
655
01:03:17,060 --> 01:03:18,300
Etan. Kami akan kembali untuknya.
656
01:03:19,060 --> 01:03:20,060
Etan.
657
01:03:25,060 --> 01:03:26,960
Kita harus tetap bersatu.
658
01:03:28,180 --> 01:03:29,200
Ayo keluarkan Ravi.
659
01:03:29,960 --> 01:03:30,960
Kami akan kembali.
660
01:03:32,780 --> 01:03:33,780
Ayo pergi.
661
01:04:09,070 --> 01:04:10,070
Ini dia.
662
01:05:33,290 --> 01:05:34,370
Mereka tidak mengikuti.
663
01:05:34,830 --> 01:05:36,310
Bahkan cahaya bulan pun tidak.
664
01:05:42,830 --> 01:05:48,790
Saya akan kembali.
665
01:05:49,190 --> 01:05:50,190
Jangan pergi jauh.
666
01:05:52,000 --> 01:05:53,100
aku punya kamu, aku punya kamu
667
01:06:23,310 --> 01:06:25,250
Masih kakiku.
Masih kakiku.
668
01:06:55,700 --> 01:06:56,700
Lydia? Annabelle?
669
01:06:56,840 --> 01:06:57,920
Etan? Dari sini.
670
01:06:58,240 --> 01:06:59,240
Etan?
671
01:06:59,660 --> 01:07:00,660
Di sini.
672
01:07:12,040 --> 01:07:14,420
Tolong masukkan dia ke dalam tenda.
Ada juga kotak P3K.
673
01:07:19,760 --> 01:07:20,900
Kami kehilangan sinyal.
674
01:07:21,520 --> 01:07:22,520
Sekitar satu mil yang lalu.
675
01:07:23,870 --> 01:07:24,870
Aku akan menelepon Phil.
676
01:07:25,330 --> 01:07:26,330
Oke;
677
01:07:26,930 --> 01:07:27,930
Aku akan ikut denganmu.
678
01:07:28,450 --> 01:07:29,690
Aku akan lebih cepat sendiri.
Tetap di sini.
679
01:07:29,950 --> 01:07:30,828
Saya akan kembali.
680
01:07:30,830 --> 01:07:31,830
Hati-hati.
681
01:08:09,580 --> 01:08:10,900
kita semua.
682
01:08:14,440 --> 01:08:15,399
Apa yang harus saya lakukan?
683
01:08:15,400 --> 01:08:16,399
kita semua.
684
01:08:20,540 --> 01:08:22,200
Menurutku kita tidak berhasil.
685
01:08:22,460 --> 01:08:23,740
Kami belum aman.
686
01:08:25,720 --> 01:08:27,220
Ini semua salahku.
687
01:08:30,220 --> 01:08:31,359
Bukan itu yang kami pikirkan.
688
01:08:34,140 --> 01:08:35,640
Ia lebih tua dari manusia.
689
01:08:38,890 --> 01:08:39,890
Tidak, kamu di sini dulu.
690
01:08:40,569 --> 01:08:42,370
Tidak, kamu di sini dulu.
691
01:08:45,290 --> 01:08:46,290
Dia terbakar demam.
692
01:08:46,470 --> 01:08:48,330
Demam. Dia mungkin terkena infeksi.
693
01:08:49,390 --> 01:08:50,390
Di dalam dirimu.
694
01:08:51,229 --> 01:08:52,430
Anda datang.
695
01:08:53,689 --> 01:08:54,830
Kamu mendengarku, Ravi.
696
01:08:55,590 --> 01:08:56,590
Saya mengetahuinya.
697
01:08:56,810 --> 01:08:57,810
Ravi.
698
01:08:57,830 --> 01:08:59,649
Ravi, kamu mendengarku. Anda melihat.
699
01:09:10,000 --> 01:09:11,340
Saya pikir kamu harus istirahat.
700
01:09:11,680 --> 01:09:12,800
Saya perlu tidur.
701
01:09:23,838 --> 01:09:24,645
Harison.
702
01:09:24,845 --> 01:09:27,680
Profesor. Dengar, kamu benar. Anda punya
benar tentang segalanya dan
703
01:09:27,880 --> 01:09:29,340
untuk sesuatu... Wah, wah, wah. Tenanglah, Nak
saya.
704
01:09:29,779 --> 01:09:30,880
Hentikan. Bernapas.
705
01:09:31,100 --> 01:09:32,059
Apa yang telah terjadi?
706
01:09:32,060 --> 01:09:35,479
Apakah kamu gila, kawan? Sungguh mimpi buruk di sana
turun. Ada orang
707
01:09:35,679 --> 01:09:36,920
tempat orang-orang di mana-mana.
708
01:09:39,880 --> 01:09:42,760
Ini bukan gua, ini sarang.
Itu sarangnya, kawan!
709
01:09:43,020 --> 01:09:44,939
Etan! Tolong katakan sesuatu, Harrison.
710
01:09:45,319 --> 01:09:46,680
Tolong, saya tidak tahu berapa banyak waktu yang kita punya.
711
01:09:47,080 --> 01:09:48,160
Tarik napas.
712
01:09:51,760 --> 01:09:52,760
Olivia,
713
01:09:53,240 --> 01:09:54,700
apakah aman?
714
01:09:55,920 --> 01:09:56,920
Ya, Olivia aman.
715
01:09:57,240 --> 01:09:59,560
Dia aman. Dia bersama Annabelle dan
Ravi di atas panggung.
716
01:10:00,040 --> 01:10:03,760
Tapi, Ravi terluka. Itu benar
sangat buruk. Ada darah dimana-mana.
717
01:10:04,080 --> 01:10:05,080
Anda...;
718
01:10:09,100 --> 01:10:13,620
Saya melihat sesuatu. Itu seperti sesuatu yang tidak saya miliki
lihat lagi Itu digabungkan dengan beberapa bagian
719
01:10:13,820 --> 01:10:16,880
Nick dan... Aku tidak tahu apa yang kulihat, oke
tapi... Ashley hilang.
720
01:10:17,180 --> 01:10:17,959
Nadia hilang.
721
01:10:17,960 --> 01:10:18,960
Saya pikir mereka sudah mati.
722
01:10:18,980 --> 01:10:19,980
Apakah Anda punya bukti?
723
01:10:22,620 --> 01:10:23,820
Apakah Anda punya bukti?
724
01:10:24,580 --> 01:10:25,620
Saya mengirim lebih banyak lagi.
725
01:10:26,080 --> 01:10:27,080
Bersiap.
726
01:10:27,860 --> 01:10:28,860
Benar.
727
01:10:29,900 --> 01:10:31,100
Kirimkan padaku apa pun yang kamu punya.
728
01:10:32,320 --> 01:10:35,000
Polisi memerlukan bukti.
Anda memiliki email saya.
729
01:10:36,020 --> 01:10:38,160
Tolong, cepat.
Ini benar-benar berantakan.
730
01:10:38,890 --> 01:10:40,250
Saya tidak yakin
berapa banyak waktu yang masih kita punya
731
01:10:41,390 --> 01:10:42,390
Bagus sekali.
732
01:10:48,270 --> 01:10:49,270
Bagus sekali.
733
01:10:52,830 --> 01:10:53,830
Bagus sekali.
734
01:11:10,640 --> 01:11:11,680
Di dalam tembok aneh itu.
735
01:11:13,340 --> 01:11:14,940
Dia tidak pernah melepas kalung itu.
736
01:11:16,780 --> 01:11:17,780
Dia tidak bisa.
737
01:11:19,760 --> 01:11:21,680
Aku harus kembali ke dalam, Annabelle.
738
01:11:21,960 --> 01:11:23,720
Saya harus melihat
jika kalung itu miliknya.
739
01:11:24,220 --> 01:11:25,220
Saya harus belajar.
740
01:11:49,390 --> 01:11:50,390
Ayo ayo.
741
01:12:41,840 --> 01:12:43,040
Mori? Ini Harrison.
742
01:12:44,040 --> 01:12:45,060
Apakah Anda ingin bukti?
743
01:12:46,840 --> 01:12:47,860
Saya punya bukti untuk Anda.
744
01:12:48,280 --> 01:12:49,280
Seseorang di luar sana.
745
01:12:51,540 --> 01:12:52,540
Saya mendengar sesuatu.
746
01:12:53,200 --> 01:12:54,200
Saya juga mendengarnya.
747
01:12:56,920 --> 01:12:58,000
Apakah kamu mendengarnya?
748
01:13:03,000 --> 01:13:05,920
Saya sarankan Anda mengirim
anak buahmu di sana.
749
01:13:07,660 --> 01:13:08,660
Bersenjata.
750
01:13:16,120 --> 01:13:17,120
Etan?
751
01:13:27,140 --> 01:13:28,140
Ethan. Itu kamu bukan?
752
01:21:50,070 --> 01:21:51,470
Ayo pergi!
753
01:22:12,780 --> 01:22:13,780
Ada seorang wanita di dalam.
754
01:22:14,160 --> 01:22:17,700
Saya tidak peduli siapa yang ada di dalamnya.
Kami akan meledakkan gua itu.
755
01:22:41,480 --> 01:22:42,480
Situs utama aman.
756
01:22:44,460 --> 01:22:45,460
Detail korban.
757
01:22:46,780 --> 01:22:47,860
Penelitian sekunder sedang berlangsung.
758
01:22:51,820 --> 01:22:54,860
Bu, dia terkadang menjadi penyelamat.
759
01:24:26,860 --> 01:24:30,360
Kami akan meledakkan gua dalam tiga menit.
Saya ingin semuanya keluar. Ayo pergi!
760
01:25:03,430 --> 01:25:04,430
Semuanya akan baik-baik saja.
761
01:25:05,110 --> 01:25:06,110
Anda akan baik-baik saja.
762
01:25:06,830 --> 01:25:07,830
Anda akan baik-baik saja.
763
01:25:09,630 --> 01:25:10,630
dimana saya
764
01:25:11,510 --> 01:25:13,610
Anda koma selama enam bulan.
765
01:25:15,270 --> 01:25:20,890
Kabar baiknya adalah,
Anda tidak hanya akan pulih sepenuhnya,
766
01:25:21,350 --> 01:25:23,330
kamu juga sedang hamil
767
01:25:33,130 --> 01:25:34,130
Anda.
768
01:25:35,430 --> 01:25:36,630
Mari kita lihat sekilas, ya?
769
01:25:43,790 --> 01:25:44,790
TIDAK,
770
01:25:59,610 --> 01:26:00,610
tidak, tidak.
771
01:26:02,920 --> 01:26:03,920
Saya berterima kasih.
772
01:26:31,470 --> 01:26:32,530
Ya, menteri.
773
01:26:33,110 --> 01:26:34,250
Enam masuk.
774
01:26:34,550 --> 01:26:35,670
Satu orang berhasil diselamatkan.
775
01:26:37,530 --> 01:26:40,610
Ya saya tahu. Ada satu hal yang saya inginkan
untuk disentuh, menteri.
776
01:26:41,010 --> 01:26:44,810
Meledakkan pintu masuk gua
masalahnya tidak berakhir.
777
01:26:46,630 --> 01:26:48,930
Itu bisa saja ada
perjalanan ke gua lain.
778
01:26:49,790 --> 01:26:54,030
Dan kita tidak tahu berapa banyak makhluk-makhluk ini
ada, atau, pada dasarnya, apa adanya
779
01:26:54,230 --> 01:26:55,030
sifat mereka.
780
01:27:39,050 --> 01:27:45,770
Bolehkah saya menyarankan agar kami mengirim kiriman
di sana, bersenjata lengkap,
781
01:27:45,970 --> 01:27:48,050
untuk memastikan
sifat ancamannya.
782
01:27:48,870 --> 01:27:51,990
Karena menurutku bisa jadi itu salah satunya
ancaman eksistensial.
783
01:28:05,470 --> 01:28:06,970
Gadis malang itu.
784
01:28:07,600 --> 01:28:09,940
Ini bukanlah sesuatu yang itu
kita akan segera melupakannya.
785
01:28:10,260 --> 01:28:11,960
Yah, kamu hanya perlu melupakannya.
786
01:28:12,880 --> 01:28:14,360
Itu sebabnya bonus ini ada.
787
01:28:15,840 --> 01:28:17,580
Tidak ada sepatah katapun yang keluar dari gedung ini.
788
01:28:17,860 --> 01:28:18,860
Apakah kamu mengerti?
789
01:28:19,680 --> 01:28:20,680
Hati-hati, kawan.
790
01:28:22,160 --> 01:28:23,160
Kamu juga.
791
01:28:28,780 --> 01:28:30,360
Ayolah, Matthew, tenangkan dirimu.
792
01:28:30,384 --> 01:29:10,484
Rendering Dialog: Sparta